Fr. Bonfa Giaocchino- Ass. Amici dei lebbrosi
Laura Santa Maria del ‘Unita’
89030 Samo Rc
Italy

Dear Fr. Bonfa,

Greetings from the Helpers of Mary!

With immese joy and gratitude we received your generous contribution of Euro 10,000.00 = Rs. 541,800 towards the education of the children of Andheri and Malwani.  It has been realized in our Bank on 16.06.2007. We do appreciate your kind support in educating so many poor children.  May God bless you and all the donors who have contributed generously to this worthy cause. 

How are you?  Hope you are keeping in good health.  Here we are all fine.  All our activities for the poor and needy are going on well.  The children have begun the new academic year with great enthusiasm.   This year too we had very good results, 95% of children have been promoted to the higher classes.  In every children’s home there are few new admissions and the new children are getting used to their big family.     

Monsoon has begun with its full swing… all are anxious that it may not repeat like previous year. 

Once again thank you for your continuous support.  It would be impossible for us to reach our poor and needy without your compassion and kindness.  We always remember you in our prayers that the Lord may bless you and keep you in good health.

With much love and prayers,

Sr.  Leela
Superior General

 

TRADUZIONE:

 

Saluti dalle Helpers od Mary (Suore del Sorriso)

Con immensa gioia e gratitudine abbiamo ricevuto il vostro generoso contributo di Euro 10.000,00 = R. 541800 per la formazione scolastica dei figli di Andheri e Malwani. E 'stato accreditato nella nostra Banca il 16.06.2007. Facciamo ringraziamenti per il cortese sostegno nell'educare tanti poveri bambini. Che Dio benedica voi e tutti i donatori che hanno contribuito generosamente a questa causa degna.

Come stai? Speriamo vi manteniate in buona salute. Qui siamo tutti bene. Tutte le nostre attività per i poveri e bisognosi sono in corso. I bambini hanno iniziato il nuovo anno accademico con grande entusiasmo. Anche quest'anno abbiamo avuto ottimi risultati, il 95% dei bambini sono stati promossi alla classe superiore. In ogni casa per bambini ci sono alcune nuove ammissioni e i nuovi bambini sono utilizzati per ottenere la loro grande famiglia.

Il Monsone ha iniziato con il suo pieno svolgimento… tutti sono ansiosi che a non può ripetere come il precedente.

Ancora una volta vi ringraziamo per il vostro continuo sostegno. Sarebbe impossibile per noi raggiungere i nostri poveri e bisognosi, senza la vostra compassione e bontà. Siamo sempre ricordare che nelle nostre preghiere che il Signore vi benedica e vi tengono in buona salute.
 
Con tanto amore e preghiere

Sr.  Leela
Superiora Generale